Od vas očekujem da dođete u komandu na večeru u 20 sati.
Esperam você no Q.G. para o jantar esta noite.
Znam, ne dajem vam puno vremena, ali da li biste mogli danas ujutro da dođete u moju kancelariju?
Sei que é meio de surpresa, mas você podemos nos encontrar pro café da manhã no meu escritório?
Trebalo bi da dođete u moj atelje.
me visitem de todas formas, algum dia.
Dođete u određene godine, pomislite da su romanse prošlost, kad vas konačno pogodi. Izuje vas iz cipela.
Chegamos a uma certa idade e pensamos que o amor não nos tocou e quando ele chega finalmente, vira-nos de cabeça para baixo.
Trebalo bi da dođete u našu kuću, da pričamo o dekoru.
Você tem que ir na nossa casa, e falaremos de decoração.
Želim da oboje dođete u moj ured za pola sata.
Quero ver os dois no meu escritório em meia hora.
Zašto ne dođete u Harrison Parker.
Por que você não vem até a Harrison Parker?
Dođete u moju kuću, vrijeđate me i održite mi predavanje iz povijesti, a ja bih samo trebao odustati od posla koji će mi zaraditi milijune?
Vem para a minha casa para me insultar e dar uma lição de História, e devo desistir de um negócio que vai me fornecer milhões?
I nikada se ne zna... Ako ste ikada dođete u Grčku, dođite kod mene.
E nunca se sabe... mas se um dia você passar pela Grécia, vá me visitar.
Macani, jeste li sigurni da nećete da dođete? U redu, čoveče.
Vocês tem certeza que não querem vir? Tudo bem, cara.
Okay, slušaj, trebam tebe i China da dođete - u trgovinu na Ka'a'awa.
Preciso que você e Chin venham até a loja em Ka'a'awa.
Kad dođete u hotel razgovarajte sa poručnikom Drouetom.
Quando chegar ao hotel, fale com o tenente Drouet. Ele está à paisana.
Kada dođete u bolnicu u Pennington jezeru, provjerite dopisivanja.
Ao chegar ao hospital, em Pennington Lake, cheque a correspondência.
Dođete u grad, stručnjak za otrove, a par dana kasnije moj unuk umre od trovanja.
Você chega na capital, um perito em venenos, e dias depois, meu neto morre envenenado.
Kada dođete u borbi, ići za njihovim očima.
Quando entrar em uma briga, vá direto nos olhos.
Dođete u laboratoriju, vidite ovaj zadatak na kompjuteru.
Vocês chegam ao laboratório e encontram essa tarefa computadorizada.
Dođete u novi grad i vaš mozak pokušava da nađe neki smisao u ovom novom mestu.
Você chega em uma cidade nova, e seu cérebro está tentando dar um sentido para este novo local.
Kada odete iz ratne zone i dođete u bezbedno mesto kao što je Kakuma, stvarno ste otišli daleko.
Quando você sai de uma zona de guerra e chega a um lugar seguro como Kakuma, você foi longe.
Kada dođete u tu kabinu, srećete facilitatora koji vas uvodi unutra.
Você chega na cabine e encontra um facilitador que te traz para dentro.
Rekli su: "Zašto ne dođete u škole?
Então eles disseram: " Por que vocês não vem às escolas?
Tako, kroz par godina kada dođete u Pariz, posle isprobavanja sjajnog, hrskavog bageta i makaruna, molim vas dođite i posetite nas u Institutu Anri Poenkare i sanjajte matematički san zajedno sa nama.
Assim, em poucos anos, quando você vier a Paris, depois de provar a melhor e mais crocante baguete e o macaron, por favor, venha visitar-nos no Institut Henri Poincaré, e compartilhar o sonho matemático conosco.
Ja sam odgovorila, napisavši: „Dobrodošli ste da dođete u moju zemlju da glasate.
E eu retuitei dizendo: "Bem, você é bem-vindo para vir votar no meu país.
A ona se odnosi na to koliko može biti teško snaći se kada prvi put dođete u novu zemlju.
E isso reflete o quanto pode ser insanamente difícil de se orientar ao se chegar pela primeira vez a um novo país.
Ako ipak dođete u Kopenhagen verovatno ćete videti instalaciju Aj Vejveja, kineskog umetnika.
Se você vier a Copenhagen provavelmente verá uma instalação de Ai Weiwei, o artista chinês.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Se nós entrarmos nessa situação, é como se você comesse demais, e está prestes a ter um ataque cardíaco.
2.0205428600311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se for ao laboratório, todos morreremos. 